sábado, 29 de setembro de 2012
Como tantas palavras derivadas do Latim, ler originalmente teve um significado que provém da agricultura.
Nesse idioma, legere queria dizer primitivamente “colher, escolher, recolher”, como quando as pessoas selecionam e retiram do pé os melhores frutos, os melhores cachos.
Passou ao sentido atual de “obter informações através da percepção das letras” porque fazer isto indica uma capacidade de escolher e definir corretamente letras e palavras. É equivalente à expressão latina legere oculis, “colher com os olhos”.
Nesse idioma, legere queria dizer primitivamente “colher, escolher, recolher”, como quando as pessoas selecionam e retiram do pé os melhores frutos, os melhores cachos.
Passou ao sentido atual de “obter informações através da percepção das letras” porque fazer isto indica uma capacidade de escolher e definir corretamente letras e palavras. É equivalente à expressão latina legere oculis, “colher com os olhos”.
quinta-feira, 13 de setembro de 2012
Entrevista com Rubens de Figueiredo
O escritor e tradutor - que é professor de português da rede pública! - faz interessantes observações sobre a literatura russa do final do século XIX em relação com a literatura norte-americana contemporânea.
http://youtu.be/aa0doZ_TRRs
http://youtu.be/aa0doZ_TRRs
terça-feira, 11 de setembro de 2012
JUBIABÁ, um modelo de romance
O livro de setembro do Círculo das Letras é em homenagem ao centenário de um dos mais importantes escritores brasileiros, Jorge Amado.
Jubiabá, publicado em outubro de 1935, teve Carybé como capista nos anos 1940, e encantou leitores de todo o mundo, com traduções em inglês, francês, espanhol, italiano, alemão, grego, húngaro e chinês.
O escritor francês Albert Camus, em 1939, afirmou: "Um livro magnífico e prodigioso. Se é verdade que o romance é antes de tudo ação, esse é um modelo do gênero. [...] Poucos livros se afastam tanto dos jogos gratuitos da inteligência. Vejo nele, ao contrário, uma utilização emocionante dos temas folhetinescos, um abandono à vida no que ela tem de excessivo e desmesurado."
terça-feira, 4 de setembro de 2012
Mário Vargas Llosa em defesa da literatura
Leia o interessantíssimo artigo do escritor peruano sobre a qualidade do que se lê:http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-37/questoes-literarias/em-defesa-do-romance
Leia o interessantíssimo artigo do escritor peruano sobre a qualidade do que se lê:http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-37/questoes-literarias/em-defesa-do-romance
JORGE AMADO, a revanche
Jorge Amado, autor escolhido pelo grupo para nossa próxima leitura, que será Jubiabá, tem sua literatura analisada e revista no artigo de José Geraldo Couto. Vale a pena a leitura:
http://bravonline.abril.com.br/materia/a-revanche-de-jorge-amado?fb_action_ids=4580830438974&fb_action_types=og.likes&fb_source=aggregation&fb_aggregation_id=288381481237582
Jorge Amado, autor escolhido pelo grupo para nossa próxima leitura, que será Jubiabá, tem sua literatura analisada e revista no artigo de José Geraldo Couto. Vale a pena a leitura:
http://bravonline.abril.com.br/materia/a-revanche-de-jorge-amado?fb_action_ids=4580830438974&fb_action_types=og.likes&fb_source=aggregation&fb_aggregation_id=288381481237582
Assinar:
Postagens (Atom)